إلى جميع العمال والنقابات والمنظمات العمالية والتقدميين والمحبين
للحرية!

اندلعت احتجاجات واسعة النطاق في إيران بعد مقتل مهسا (زينا) أميني على يد “شرطة الأخلاق” التابعة للجمهورية الإسلامية الإيرانية. تم القبض على مهسا البالغة من العمر 22 عاما، والتي جاءت الى طهران مع عائلتها لزيارة من كردستان، لعدم التزامها بالزي الإسلامي. عندما احتجت مهسا، تعرضت للضرب والركل بوحشية ، بحيث احتاجت لنقلها إلى المستشفى ، وتوفيت في وقت لاحق نتيجة إصابات في الجمجمة..

في مواجهة الاحتجاجات الواسعة في جميع أنحاء إيران والإدانة الدولية، أعلنت سلطات الجمهورية الإسلامية في حالة من الذعر أن مهسا لم “تمس”، وأن وفاتها كانت نتيجة لظروف صحية سيئة سابقة. 

ليست هذه هي المرة الأولى التي ترتكب فيها قوات الجمهورية الإسلامية مثل هذه الجريمة. يواجه الناس في إيران الهجمات المستمرة على النساء منذ أكثر من أربعة عقود. لفظائع “شرطة الأخلاق”, تاريخ يمتد لأكثر من أربعين سنة حيث تواجه النساء الاعتقال، الضرب, السجن, ورش حمض الأسيد على وجوههن لعدم” مراعاة ” قواعد اللباس الإسلامي. لقد كان الفصل العنصري بين الجنسين جزءً لا يتجزأ من الجمهورية الإسلامية بأكملها وأحد أعمدة حكمها القمعي منذ بدايته. على الرغم من هذا الحكم القمعي المنهجي ، لم تتمكن الجمهورية الإسلامية من إجبار المجتمع على الخضوع ، واستمرت الاحتجاجات  من أجل المساواة في جميع أنحاء البلاد.

هذه المرة، كان رد سلطات الجمهورية الإسلامية وقوات الأمن هو نفسه مرة أخرى ، حيث هناك تفويض علني واضح لقوات الأمن بـ “إطلاق النار للقتل” مرة أخرى – “تفويض” يتم تنفيذه اليوم بإطلاق الذخيرة الحية على المتظاهرين. أذ هناك تقارير عن إطلاق النار على العديد من المتظاهرين في مدن كردستان.

في الوضع الحالي في إيران، حيث المئات من أعمال الاحتجاج من قبل العمال ، والمدافعين عن حقوق المرأة ، والمعلمين ، والطلاب ، والعاملين في مجال التمريض ، والمتقاعدين ، والناشطين ضد الأضرار بالبيئة ، هي أحداث يومية ، حتى السلطات الإسلامية تعبر علنا عن أن النهاية باتت قريبة. وبالتالي، فإن إرسال الحرس الخاص إلى عدة مدن يدل على رعب دولة تسمع ناقوس موتها، والذي دق من قبل عدد كبير من السكان الذين يطالبون بالحرية والمساواة.

هذا صراع ليس له حدود. مقدار حقوق المرأة هو مقياس واضح لحرية أي مجتمع. يحتاج النضال الجماهيري ضد الجمهورية الإسلامية إلى دعم واسع من جميع المحبين للحرية في جميع أنحاء العالم. ونحن نحثكم جميعا على دعم هذا النضال والتعبير عن تضامنكم بكل الوسائل الممكنة. 

عاش التضامن الأممي!

آسو فتوحي 

تنظيم الخارج للحزب الحكمي (الخط الرسمي) 

18 سبتمبر 2022